???? ???? pt???????? ???? ????

????t